So after much tinkering and research, the only conclusion to my 50U6G having such dim HDR with washed out colors seems to be that I have a bad unit. Only an issue in HDR Game (connected to my PS5 and my PC). Streaming movies from apps like Netflix and Disney+ has been fine. SDR is fine.
Am I missing something?