Please, I need help selecting a primary monitor for use with my Mac Mini (M1).

My primary uses for the display are using flight simulator software X-plane, some other light gaming, music creation in DAW Logic Pro.

For the flight simulator, I have a pair of Acer PM161Q’s, portable secondary displays I would also like to “daisy-chain” or somehow also use with a primary display, to widen the viewport and simulate the instrument panel. I’m not opposed and open to suggestions for getting some sort of additional peripheral or accessory to expand the I/O of the Mac, as I will have the 3-4 monitors, the flight controls, my USB midi Keyboard/Drum Machine, and I’d like to hook in my Switch/Capture card.

Trying to keep the price closer to $100-300 if possible, and I value any eye strain or lower blue light features.

Thanks in advance